Primer libro
El Protocolo Ambulante de los Conquistadores registra formas iniciales de intercambio en el naciente Perú
El libro muestra, especialmente, “los primeros contactos, las primeras formas de intercambio”, dice Moreau Heredia.
El libro, que da cuenta de préstamos, pagos y otras obligaciones legales, incluye pasajes legendarios de la crónica de las conquistas peruanas como la captura de Atahualpa por los incas.
Lectura difícil, Sin embargo, leerlo era difícil para muchos en Perú, y para remediarlo, AGN publicó una versión completamente nueva, traducida del castellano del siglo XVI, el mismo idioma en que se escribió Don Quijote, al español del siglo XXI del siglo XVI.
Quienes se acerquen hoy al libro pueden quedar tan sorprendidos como quienes lo encontraron a fines del siglo XIX en una notaría de Lima, donde acumulaba polvo a la espera de que alguien tropezara con sus historias.
En el archivo, al desentrañar una carta hecha para sus ojos, los peruanos podrán ver cómo una sociedad de casi 5 siglos sobrevive, petrificada en el umbral de sus puertas, sus páginas mostraban grupos comprados para confrontar e investigar, donde el uso de caballos y mulas, pagos a los militares y también préstamos en efectivo son abundantes.
Quienes se acerquen hoy al libro pueden quedar tan sorprendidos como quienes lo encontraron a fines del siglo XIX en una notaría de Lima, donde acumulaba polvo a la espera de que alguien tropezara con sus historias.
En el archivo, luego de descifrar la letra formada para sus ojos, los peruanos podrán ver cómo sobrevive una sociedad de casi 5 siglos, petrificada en la puerta, donde el uso de caballos y mulas, los pagos a los militares, así como abundan los préstamos de dinero.
Erika Rubio
Fuente: El peruano
Suscríbete a nuestro Newsletter
Recibe nuestro Newsletter diariamente registrándote con tu email y mantente informado con las noticias más relevantes del día.
También te puede interesar
Mas articulos
Más leídas - CULTURA
